Tagged: Translation

The Craziest Movie Subtitles of ALL Time!

So for New Years this year I rewatched 1999’s ‘The Last Ghost Standing’. A totally bonkers Hong-Kong horror movie that takes place on New Year’s Eve. If you ever get the chance to check it out I highly recommend it, especially if you like movies like Evil Dead 2, it will not disappoint! Once again I had to freeze frame it and officially document this bizarre subtitle!!  This easily makes the list of the craziest subtitles of all time..

The Craziest Movie Subtitles of ALL Time!

I’ve been watching a lot of Hong-Kong movies lately from the 80s and good lord let me tell you, there are some amazing unbelievable subtitles to behold! So every now and again I’ll pause the screen to take a snapshot to capture some of these in ALL their insane glory! These first two exhibits come from an amazing action movie from 1989 called ‘Pedicab Driver’ starring Sammo Hung! If you’re a fan of wild, over the fucking top martial arts then check this out ASAP and keep an eye open for these unforgettable words of wisdom within the text of their glorious subtitles!

Exhibit A:

Exhibit B:

WTF??????